Gracias a todas aquellas personas e instituciones que han colaborado en los proyectos que hemos llevado a Benin. Este verano os hemos ido ofrecienod esta humilde crónica, desde ya nos ponemos a trabajar para seguir llevando miles de sonrisas a estas tierras.
Os dejamos este testimonio gráfico, para ver la fotos pincha aquí.
Iritsi da herri eder honi agur esateko garaia ere, eta atal honetako azken kronika idazteko eguna ere… Ia konturatu gabe, lau aste joan dira Afrikako bazter honetan… Jendea maitagarria da benetan; lagun bikainak aurkitu ditut hemen: salestarrak, boluntarioak, lankideak, gazteak,…
Agur esaterakoan, batez ere ESKERRIK ASKO esan nahi dut… eta EUTSI GOIARI gehitu… Proiektuak ongi bideratuta daude… Aurrera egin behar da, Benin “emerjente” honetan, eta ondoko Togon… Eta eskerrak bihotzez zuei, kronika hau jarraitu duzuen guztioi…
Ha llegado la hora de cerrar las crónicas de este viaje “simbólico” a Togo y Benín… Coincide con el día en que conmemora la Independencia de Benín.
Me animaba sobre todo el deseo de fortalecer los lazos de amistad y de colaboración con los proyectos que los Salesianos dirigen en estos países de África occidental subsahariana…
El balance es muy positivo. Los proyectos están bien consolidados… El encuentro con los salesianos, voluntarios, colaboradores,… con los chicos de Don Bosco, con la acogedora gente de estos países,… ha sido muy enriquecedor…
Del corazón brota un GRACIAS muy sentido… y el deseo de CONTINUIDAD en la SOLIDARIDAD… Gracias también a cuantos habéis seguido esta crónica, en mi nombre y en el de tantos voluntarios/as que hemos coincidido aquí. Un abrazo a todos/as
Mandamos un saludo especial a todos los chicos y monitores de España (Bilbao). Somos los animadores de la «Colonia Vacacional» que estamos teniendo estas semanas en Cayambe. Hoy nos hemos reunido para evaluar la semana. Los niños se divierten y aprenden cosas bonitas con las actividades que estamos haciendo. También hemos preparado la semana que viene, la última de la Colonia. Prepararemos nuestra «Funda de Viaje» (Bolsa de viaje) y en ella pondremos las cosas importantes que nos vamos a llevar de esta Colonia.
Aunque no nos conocemos sabemos que ustedes trabajan del mismo modo, al estilo salesiano. La distancia es mucha, los niños y jóvenes también son distintos, pero el espíritu salesiano es único en el mundo. 
Les agradecemos el regalo que nos han hecho este verano con la llegada de estos 8 compañeros. Son estupendos y estamos aprendiendo a ser mejores monitores. Dios bendiga a todos ustedes y a sus colonias de verano.
-Animadores de la Colonia Salesiana de Cayambe-
Pixkanaka bere amaierara iristen ari da Togo eta Beninerako bidaia… Hona hemen gaur aipatu nahi dizkizuedan gauzak. Dantopka azokan egiten den lana, Pilar boluntarioa zenari omenaldia, neska esklaboei buruzko antzerkia eta Foyerreko goizeko ordutegia…
– El mercado de Dantokpa, en Cotonou, es un mundo lleno de colorido, sonidos,… un regalo para los sentidos, un mercado africano donde se puede comprar cualquier cosa,… el “hogar” de muchos niños y niñas que se pasan el días vendiendo o haciendo pequeños trabajos para subsistir…
El año pasado, la visita a este mercado me llenó de tristeza. Este año, el problema de los niños/as sigue estando ahí, pero las razones para la esperanza han aumentado mucho…
Los educadores del Foyer Don Bosco y del hogar para las niñas vidomeyong (niñas vendidas) de las Salesianas son un oasis de alegría, juego, apredinzaje y esperanza para estos niños y niñas… El proyecto está bien organizado y ha potenciado mucho la presencia de los educadores en el mercado y en las barracas en las que organizan diversas actividades, en un extremo del mercado.
– Hace algo más de dos años que falleció Pilar Rio, una voluntaria cántabra que se había implicado desde el comienzo en el Foyer Don Bosco y con una presencia de enfermería en Djougou, al centro-norte de Benín. Estos días se encuentran aquí su hermana Mar y sus amigos Tino, Meli, Elo y Loli… Desean recorrer los lugares de los últimos meses de Pilar. Ellos a su vez, han sido pioneros en la labor en el Foyer… Nuestro recuerdo cariñoso y nuestra plegaria acompañan a Pilar, a su familia y amigos, de manera especial estos días…
– El miércoles por la noche, los muchachos del centro Magone disfrutaron de una obra de teatro, en los locales del centro cultural Ouadada, en Porto Novo. La obra trataba el tema del maltrato a las niñas que son vendidas a una casa para las labores de la casa o para la venta en el mercado. La obra, en la lengua local “gun”, se titulaba “Sin piedad”… La niña vendida sufría toda clase de violencia física –palizas- y desprecio… La obra, a través del humor y de la profundidad del drama, invita a reconocer los derechos humanos de estas niñas… Una representación agradable y entretenida…
– El Foyer Don Bosco sigue una rutina en estos días de verano. Tras el toque de diana, los niños desayunan, se toman una ducha –transportando el agua en grandes baldes-, realizan la limpieza de la casa, con unas escobas pequeñas de hojas de palmera, y acuden a las clases de primera alfabetización o a la escuela alternativa. A continuación, juegan al fútbol o al futbolín… hasta la hora de la comida, hacia las 12,30. Por turnos, hay grupos que preparan la comida…
Un abrazo a todos…
Hoy os queremos enseñar cómo son las iglesitas rurales de por aquí. En concreto la que estais viendo es la iglesia parroquial de Pesillo. Aquí estamos celebrando la eucaristía los domingos a las 12’00 h, y se llega después de subir una media hora desde Cayambe. Antes de ésta, tenemos otra en Olmedo, en la misma ruta, sólo que un poco más cercana. Tenemos que decir que por lo general son iglesias muy bien cuidadas: pintadas, con imágenes dignas y con los utensilios en buen estado.
Pero lo más interesante, es la posibilidad de celebrar la fe con gentes muy sencillas. Se les nota en el rostro la dureza de este clima de la serranía, y en las ropas la falta de muchas posibilidades como nosotros tenemos, empezando por una lavadora. La gente se nos acerca con simpatía y cariño. Desean que nos quedemos y nos agradecen el que acudamos a celebrar con ellos algo que es muy importante: la FE en Dios. Ellos viven la Fe muy en relación con la vida: rezan a Diosito que les da las cosechas, que les cuida, que hace que los hijos vivan y que les protege contra el mal. En este sentido tienen un hondo sentido de lo sagrado. Al hombre europeo le pueden parecer supersticiones el hecho de que la gente acuda con imágenes de los santos (unas estampas estropeadas) a que se las bendiga el padresito. Ellos entienden que son los protectores de su vida. Lo mismo con los cubos de agua que después de la misa traen para bendecir y llevan a sus casas. Ellos la emplean para rociar su casa, echarla sobre sus enfermos, sus seres queridos etc. Tal vez lo nuestro sí que sea superstición: me refiero a eso de leer el horóscopo, echarse el tarot o echarle la culpa a un dios en el que ni siquiera creemos de todas las cosas malas que las personas hacemos a los demás. 
Al lado de estas personas sencillas se vuelve a la esencia de las cosas y de la vida. Esa que vamos perdiendo a medida que se nos acumulan las cosas en el armario. Esto les comentaba precisamente a estos cristianos en la homilía del domingo, y les daba las gracias por las cosas que ellos nos recuerdan y que son las más valiosas: el contento ante la vida, el vivir con lo necesario, la gran fortaleza espiritual y la presencia constante de Dios en sus vidas. Esas son las que nos llevaremos a casa a nuestro regreso, y las que compartiremos con vosotros.
Buenas tardes, allí noches, desde Cayambre